depuis le début du mois d'avril et ce jusqu'à fin mai 2009,

La compagnie aérienne AIR IVOIRE publie,

dans son magazine de bord "Ivoire" par le biais des editions asa

des extraits de mes Carnets de voyage en Afrique, au Burkina-faso.

IMAGE ALTERNATIVE SE DECLENCHE EN PASSANT LA SOURIS DESSUS, ET AINSI VOIR LA DEUXIEME PAGE DE L'ARTICLE!

ils éditent un article sur mon périple de Ouaga à Bobo-dioulasso,

lors du festival de chants, danses, contes traditionnels de Bolomakoté.

!!

Des illustrations à l'aquarelle de la superbe mosquée en banco traditionnel de type soudannais

...

:

...

......Aquarelles de joueurs en habits tissé indigos

....

Danseurs de l'ethnie Bobo avec leurs masques si spécifiques...

..

En Voici qq extraits:

"L'intensité du moment envahit tout mon corps, et ma main dessine aussi rapidement que frappent celles des joueurs de djembés.

Mes yeux fixent la scène sans se préoccuper des doigts qui griffonnent seuls.

Je jette le trait comme ils lancent leurs cris,

 je gribouille des formes comme ils piétinnent le sol, le tout dans un fantastique nuage de latérite, de sons, et de vibrations...

C'était bien réel, la magie africaine opérait..."

..

A NOTER:

Prochaine publication prévue pour le magazine IVOIRE de Juin-Juillet 2009,

avec une autre destination en Afrique de l'Ouest!

Je viens de découvrir que l'on pouvait faire un lien avec YOU TUBE. cooool !!

Du coup , je le teste et vous présente ma vidéo !!!

On me pose souvent une meme question a propos de mon travail et de ma technique:

Tous les croquis de voyages sont faits sur place, pour figer l'energie du moment, les peintures sont réalisées apres, au retour, à l'atelier, au Pays basque, en reprenant l'esprit des dessins crayonnés et en les interprétant en peinture( acrylique ) et en incluant des tissus ou tout autre matériau glané sur place.voila, vous savez tout!!

Sinon, concernant Le prochain article du magazine IVOIRE de juin-juillet 2009 la destination est dessinée dans le clip.

Vous avez le choix entre: le Maroc, le Burkina-faso, la Cote d'Ivoire (que j'm tant!!!), la Tunisie, le Mali, le Sénégal......

pronostics????

.....

Redessiner les couleurs de l'Afrique,

Esprit de la peinture de la carte d'Afrique : comme un tissage de couleurs, Mes-tissages ethniques

A propos de la couleur

et de celles des hommes....

un pti dicton africain que j'aime beaucoup,

"Cher frere Blanc,

Quand je suis né, j'étais NOIR

Quand j'ai grandi, j'étais NOIR

Quand je suis au soleil, je suis NOIR

Quand je suis malade, je suis NOIR

Quand je mourrai, je serai NOIR.....

Tandis que toi l'homme blanc, Quand tu es né, tu étais ROSE

Quand tu as grandi, tu étais BLANC

Quand tu as froid, tu es BLEU

Quand tu as peur, tu es VERT

Quand tu es malade, tu es JAUNE

Quand tu es en colère, tu es ROUGE

Quand tu mourras, tu seras GRIS...

Alors de nous deux,

Qui est L'HOMME DE COULEUR ?...

...?????......

a méditer!!

car surtout, n'oublions pas que notre element de vie,

notre sang n'a qu'une meme couleur pour TOUS!

peut etre est ce celle de l'amour???

Trans-formation

Quand je rentre de mes périples,

quelque soit la destination, meme si ça me le fait plus encore en revenant d'Afrique!!,

 il me faut un peu de temps avant de peindre sur toile les effets du voyage..

je distille au fur et a mesure toutes les sensations en me replongeant dans les carnets,

riches de cette émotion du moment présente dans l'intensité des lignes des croquis .

puis je les retravaille pour les interpreter autrement en peinture, à l'acrylique ou en pastels,

avec des inclusions de bouts de pagnes africains glanés sur place,

de poids Baoulés- plaques de métal graphiques superbes ,

de trésors locaux collectés...

et parfois, la magie africaine agit:

.......... 

Et surtout aussi si vous passez votre souris sur l'image!!

..

Ici ou ailleurs..

..

...

Enrichis de matières aussi diverses que le métal des poids baoulés,

le cotons des waxs colorés, le papier froissé des journaux quotidiens,

les croquis simplissimes deviennent  des peintures naratives,

aux couleurs a la hauteur des émotions ressenties..

... 

....

Comprenez vous un peu ce que je veux dire ????

Hope so !!

........

.......................................... ....................................... 

L'Afrique est un continent tres vaste, tres riche et surtout tres diversifié.

tant en matière culturelle qu'architecturale.

concernant les couleurs,

le Bleu parfois rare dans les pays latérite d'afrique noire,

est tres présent partout en afrique du nord, notamment en Tunisie.

.

pu TOZEUR up

aux portes du Chott-el-djerid

petite escale  pour ouvrir des mysterieuses portes ...

Située au sud ouest de la tunisie, la ville de Tozeur est le coeur de la région des oasis de montagne.

Construite toute en briques ocres

confectionnées à base de terre cuite locale,

 déli-ré-ment disposées en motifs géométriques en tout genre

variants en fonction de leurs symboliques  et du message à faire passer...

Dans le quartier de la vieille ville, Tozeur est un havre de paix tres graphique

 avec une accoustique fabuleuse!!

chaque son prend un autre dimension

en se répercutant partout sur les façades et les angles des ruelles.

un truc bien touristique mais fort agréable pour les sensations:

une ballade à cheval, ou chaque bruit de sabot est décuplé 

LES PORTES

ornées de clous bien ordonnés en symboliques diverses

sur des bois d'essences allant de l'olivier, au palmier, en passant par l'accacia..

motifs de poissons, de main de fatma, d'arbres,

sur lesquels sont installés de gros heurtoirs en fer

Peintes en général en bleu,

 "tout frais" ou parfois plus ancien, patiné par les vents de sable

fréquents dans la région et bien abrasifs!!!...

.......................................... ....................................... 

Couleurs... 

...des Parures des Danseuses Africaines

illustration aux pastels,

réalisée apres avoir assisté à un festival de danses traditionnelles,

Près de Bobo dioulasso, du coté de Bolomakoté

au Burkina Faso

mes mains font des graphismes en zig zag

synchros avec le rythme agités des pieds des femmes..!

........................................................................................... 

Les deserts sont des lieux fascinants..

Dormir dans cet océan de sable qu'est le sahara, fut pour moi un souvenir inoubliable....

Au Maroc avec les Berbères, au Mali avec les Touaregs, ou en Tunisie à...

K S A R   G H I L A N E

Magie mystérieuse d'une oasis dans le désert, un soir de pleine lune..

Situé à environ une heure de piste de Matmata, Ksar Ghilane est tres accessible.

Le calme du campement sous tente,

la douceur de la source chaude sulfurée naturelle,

le rituel des thés rythmant la journée,

le va et vient des chevaux et des dromadaires en quete de touristes...

bref, détente et farniente au programme de cette escale bien dépaysante.. 

Le sable est fin comme la farine, de couleur orangée...

Il s'incruste et se colle partout

.- meme sur le carnet du coup !!

Rien à voir aves celui de Zaafrane, du coté frontière algérienne, un plus gros et bien plus blanc.

ici, c'est orange et à perte de vue c'est le désert tout autour..

Le petit croquis du haut de la tour dominant toute la palmeraie s'impose........

........................................................................................... 

.........................................................................................................................

Les memes lieux ... mais pas vraiments pareils

QUELQUES PIGMENTS ET UN PEU D'EAU.....

BONJOUR! je m'appelle ISABELLE VITAL.

Artiste Voyageuse, je vous propose de partager mon regard du Voyage et des choses de la vie

un peu différement

pour......se poser pour voir ce que l'on regarde,

ou parfois aussi se re.poser pour regarder ce que l'on voit....

croquer ce qu'on devine...et deviner ce que l'on croque...

et puis, mettre ses lunettes et écouter kom' ça sent bon..??!!!

pour creer un carnet de voyage selon soi...

un pti délire coloré sur le Mali ...

sur les traces intriguantes de la magie africaine ....

ou celle du quotidien, partout dans le monde

.............................................................................................................

bon voila je me lance..

depuis le temps que je veux faire partager mes carnets

à d'autres personnes que mes très chers z'amis,

 je me décide à les mettre en ligne...

 je vais commencer par mon dernier superbe voyage: le Mali.

on est le 3 Mars 2007.

je quitte Guethary avec les pulls et bottes

-quelques tubes de peinture et ma fidèle boite d'aquarelle ! -

pour m'envoler avec Céline vers l'Afrique, plus précisement vers Bamako,

afin de rejoindre son frère, mon ami d'enfance en poste ONG à Bamako.

on a 3 bonnes semaines pour découvrir un peu ce qui se passe au royaume Bambara

de bamako au pays Dogon, en passant par Mopti, Djenné,

et autres endroits magiques,  ça s'annonce pas mal!iiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!

......................!............................ 

Au milieu de la poussière et la chaleur de Bamako,

Si vous avez besoin d'un pti brin de couture,

et les ateliers d'artisans regorgent, 

je vous conseille l'atelier de Chantale, avec un E, elle y tient !!

situé au milieu du "GOUDRON KI TOURNE"...

..

Dans la réelle réalité

 ...... au mali, au pied de la falaise Dogon.......

..????...

...

ou la mienne,  qui se cache dans mon carnet...?

-ou sous l'influence de vous , en ptite souris..!!-

...

B B B B B B B B B B B B B B 

si vous voulez non pas seulement visiter mais ressentir, comprendre, s'impregner de l'ame du peuple dogon ,

il ne faut pas prendre un guide aux hasard.

il serait tellement dommage de ne pas avoir acces au bon pass partout ouvrant les portes des secrets cachés de la falaise...

J'ai eu la chance que les anges du voyages en appellent a leurs messagers bienveillants - oumar et harouna-

pour guider mes pas dans ce mysterieux Pays Dogon.

Nous nous sommes rencontrés par l'intermediaire d'Oumar à Mopti.

Oumar, Bambara d'origine,

a été guide pendant 18 ans a travers le pays dogon, travaillant notamment avec des tours opérators français comme La Balaguere.

autant dire qu'il connait bien la philosophie a adopter face a un petit touriste a philosophie variable qui veut en moins de quatre jours chrono, tout savoir sur la cosmogonie ancestrale de ce peuple qui demeure encore au 21ème siècle,  en bien des points , un mystère pour beaucoup d' ethnologues du monde entier...

 Il a connu Harouna tout petit.

il lui a tranmis son savoir d'initier les curieux égarés jusqu'a ce lieux isolé et desertique en apparence

??????

.......avec son dromadaire deguisé en falaise

..................................................

Harouna, originaire de Kanikombolé, 

est le genre d'homme qui vous enveloppe par la mélodie de sa voix apaisante , chargée de sagesse, de douceur, de connaissance et surtout d'un pur amour humain affirmé, caractéristique de la gentillesse du peuple dogon....

il connait l'histoire de ses ancetres venus se refufier à meme la falaise, là ou seuls les Tellems avaient oser s'etablir.

une lueur particuliere s'embrase dans ses yeux quand il vous conte l'histoire des 8 ancetres qui, à Kanibonzo,

se partagerent la falaise au pied du Baobab sacré en huit territoires, devenant alors le Pays Dogon.

il parle divinement bien le français avec meme un humour rafiné vrééééman drole hein!! 

il a monté un campement vraiment sympa ou vous pouvez dormir

en fonction de votre humeur, ou de la chaleur,

- a l'interieur des batiments

- sur la terrasse,

- sous la pergola façon façon,

S'endormir à la belle étoile dans la chaude fraicheur de la nuit qui s'annonce, c 'est a vivre!!

les prix sont aussi sympas que l'accueuil et l'endroit!! bonne adresse

.................

La salle de bain,

 spacieuse,  unique pour le merveilleux souvenir des douches prises sous le baobab avec le bidon d'eau chauffé au soleil

...

....

n'hesitez pas à lui demander conseils , tarifs , itinéraires, etc....

il se fera un plaisir de repondre a vos demandes.

harounalogu@yahoo.fr 

ou son téléphone: 00 223 79 35 78 67

je suis sure que vous ne serez pas déçus et saluez le de ma part!!!

Gadioubeli (merciiii)Harouna!!

................................................................. 

Sur un sol escarpé et rocailleux, en mini tongs plastiques,

les femmes africaines du mali

comme de partout en afrique de l'ouest...

parées de leurs plus beaux pagnes,

marchent d'un pas alerte,

chargées comme inimaginable pour notre raison d'europeen,

 vont acheminer le bois a vendre au marché.

...

D'autres sont en charge des légumes, des fruits,

.................

MAIS TOUTES, fatiguées

rentrent plus légères,

d'avoir vendu ce qu'elles pouvaient, d'avoir fait ce qu'elles devaient

se mettre  au frais, à l'ombre d'un manguier......

................

Pour parler des choses de l'une, écouter,

 se reunir autour des peines de certaines, partager,

Rire des joies de chacune, chanter,

ou rassurer les doutes de l'autre, échanger les nouvelles

......tout en triant les restes, jeter les déjà "gatés"

et garder les bons pour le prochain marché..

.................................................................

 Terre de Contrastes

Parce que derrières les apparences,

se dessine l'autre réalité ...

...

..... touchez le, il réagit aux souris !!!.....

version croquis a l'aquarelle rapide sur place,

réinterprété a l'atelier en acrylique avec inclusion de tissus et sables locaux

..............

j'ai tjrs été fascinée par les arbres, partout, tout le temps.

En Afrique de l'Ouest, j'ai craqué complet pour les manguiers et les baobabs.

Le Pays Dogon est une mine des deux.

Derriere cette silhouette squelétique,

inquiétante,

hostère,

digne de l'univers intriguant et mystérieux de Tim Burton,

les baobabs sont au pays dogon

de véritables arbres de vie.et s'offrent.... 

Les Dogons incisent l'écorce du tronc . une fois séchées, ces bandes d'écorce très filandreuses sont séparées, puis tournées sur ellesmeme ou tréssées, retournées, retréssées et a nouveau.. afin d'en faire des cordages tres résistants.

Les rares feuilles - si si il en a mais elles sont rapidement cueuillies!! sont utilisées dans la cuisine en soupes et sauces.

Le fruit - appelé aussi "pain du singe" est décortiqué par les enfants qui mangent la chair acidulée entourant les graines, sorte de bonbon pas mauvais... ils les sculptent aussi joli-joli pour les vendre aux touristes en guise de maracas, souvenir de passage.

dans cet univers si magique... 

........ touchez l'image......

........???? quelle image   ??.......

.................................................... 

Au pays Dogon, l'ombre est assez rare et la chaleur, plutot abondante.

il existe cependant des parasols locaux :

non seulement le manguier offre des fruits délicieusement trèèès trèèès bons,

très joli concernant son port. ses feuilles vert-bouteille toutes allongées,

sa forme de champignon géant découpé tout droit dessous, juste à bonne hauteur pour s'abriter du soleil

mais en plus et surtout:

un arbre sous lequel c'est comme climatisé!!

en dogon, on dira : GADIOUBELI !!! (merci!)

♥

.................................................... 

l'abstrait pas toujours facile.....

et si c'était...

La matérialisations des sentiments

des croquis et dessins à l'aquarelle sur place,

aux peintures matières et couleurs à l'atelier.

ou comment quelque chose de senti

devient visuellement réel.

tout est une histoire d'imagination....

imaginez vous sous une chaleur africaine brulante comme le feu,

une terre latérite aride et craquelée, un ciel bleu intense a la couleur saturée,

puis un nuage anthracite découpé de reflets oranges

des gouttes de pluie énormes créant alors une fluide mélodie s'ajoutant à celle des griots,

une euphorie générale agitant les boubous et parures des colliers colorés,

le tout au pied de la falaise dogon renvoyant l'eccho!!

z'etes prets????

ben voila pour moi, ça doonne ça

????????!!!!!

????????!!!!!

.................................................... 

Au Pays Dogon, Tout  a des formes très graphiques.

Que ce soit la nature avec ses intriguants Baobabs ou les greniers confectionnés par l'homme .

mais presque tout a la même couleur poussière-latérite-début-de-desert 

je ne parle même pas de la falaise qui passe de silhouette de poule à midi se transformant en bonhomme couché le soir...

Vraiment étrange ce pays Dogon  !!!

....................................................